www.sdmk.fora.pl

ewa

Oto skrót sprawozdania z działań Stowarzyszenia w 2008r.

1. Tyrawska Spadszczyna – Hołuczków, projekt realizowany w terminie 06.2008 – 09.2008. Podczas międzynarodowego obozu odbywającego się w dniach 5.07 – 19.07 w ramach projektu na terenie wsi Hołuczków, Rozpucie poddano oczyszczeniu trzy cmentarze greckokatolickie. Odkopaliśmy i oczyściliśmy podmurówkę cerkwi w Rozpuciu. Wyremontowaliśmy łącznie 17 nagrobków pochodzących z przełomu XIX / XX w. oraz figurę piaskowcową Matki Bożej przydeptującej głowę węża, stojącej na półkuli. Rzeźba umieszczona na ok. 2m kolumnie. Obiekt w całości mierzy ponad 3m. Na terenie już oczyszczonego we wrześniu 2007r. cmentarza żydowskiego w Tyrawie Wołoskiej kontynuowaliśmy prace remontowe.
2. Inwentaryzacja 4 cerkwi, projekt realizowany w dniach 20.07 – 31.07. We współpracy z Kołem Naukowym Budownictwa Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej wykonaliśmy kompletną inwentaryzację architektoniczną czterech murowanych obiektów w stanie ruiny. Opiekę merytoryczną sprawował dr hab. inż. arch. Jan Kurek. Obiekty inwentaryzowane: 1. Królik Wołoski, cerkiew pw. Przeniesienia Relikwi św. Mikołaja, 1843, 2. Mrzygłód, cerkiew pw. Zaśnięcia Przeczystej Bogarodzicy, 1901, 3. Tarnawa Górna, cerkiew pw. Zaśnięcia Matki Bożej, 1817, 4. Olchowa, cerkiew pw. Soboru Bogarodzicy 1840 / 1865 / 1887.
3. Wielokulturowa Tyrawa Wołoska – cz. II. Daty projektu 04.2008 – 10.2008. W trakcie międzynarodowego obozu inwentaryzacyjno-remontowego w dniach 9.07. – 23.08 wykonaliśmy prace na terenie cmentarzy grekokatolickich wsi Siemuszowa, Rakowa a także żydowskim w Tyrawie Wołoskiej. Łącznie remontowi zostało poddanych 35 nagrobków. Na cmentarzu żydowskim w Tyrawie Wołoskiej kontynuowaliśmy prace remontowe rozpoczęte podczas obozu lipcowego. Udało się nam odkopać kolejnych 6 macew, oczyścić. W trakcie obozu zostały również zainicjowane przez dr Marię Borciuch z UMCS badania językoznawcze poświęcone mowie Rusinów zamieszkujących Góry Słonne, gwarze należącej do ukraińskiej grupy językowej. Z wywiadów pozyskano bogaty materiał przeznaczony do analizy. Wyniki zostaną opublikowane w odrębnej rozprawie.
4. Podsumowanie. W 2008 roku zdołaliśmy wyremontować i zinwentaryzować 52 nagrobki, odkopać podmurówkę cerkwi w Rozpuciu, zinwentaryzować architektonicznie cztery zrujnowane murowane cerkwie. Rozpoczęliśmy wieloletni program badań językoznawczo-kulturoznawczych ukraińskiej grupy etnicznej Rusinów zamieszkujących Góry Słonne. W naszych obozach czynny udział wzięło 72 osoby. Zasięg projektów był międzynarodowy ponieważ wolontariusze, którzy do nas przyjechali pochodzili z Ukrainy, Białorusi, Czech, Niemiec, Francji, Belgii, Hiszpanii i Polski.
5. Pozyskanie finansowania na realizację w 2009r. zadań projektu Tyrawska Spadszczyna – Lachawa.
6. Decyzja o remoncie budynku zrujnownej Cerkwi Soboru Bohorodyci w Olchowej jako konsekwencja zgody na podpisanie umowy użyczenia obiektu przez Starostę Sanockiego, Wacława Krawczyka, reprezentanta Skarbu Państwa (14.X.2008 w siedzibie Starostwa Powiatowego).
7. Rozliczenie z donatorami dotacji pozyskanych na realizację zadań w 2008r.

Kalendarium wszystkich działań na stronie [link widoczny dla zalogowanych]

Sprawozdanie w wersji pełnej ukaże się, mam nadzieję, w formie drukowanej.

Przemek

ewa

A jeśli ktoś chce zobaczyć pełną wersję sprawozdania w wersji polskiej a także ukraińskiej to zapraszam pod [link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam Very Happy